Tye Tribbett « What Can I do »

Tye Tribbett

C’est mon gospel du moment, je le chante non stop. Il est tellement édifiant et encourageant: Mon cri du cœur.
Le rythme de la chanson m’entraîne dans une danse d’adoration incontrôlable que je ne sais comment expliquer. Mes gestes sont rythmés par le bruit de la batterie. Je chante et danse simplement mon amour pour Dieu avec joie 🙂

Il faut l’expérimenter vraiment pour comprendre …

Je ne connaissait pas du tout l’artiste Tye Tribbett que j’ai découvert sur Youtube et depuis je suis devenue fan.
J’aime tellement ce chant , tout simple et criant de vérité.

Voici une traduction française, je vous laisse écouter


« What can I do » extrait de l’album Greater than

[Chorus:]
Tell me what can I do                         Dis-moi ce que je peux faire
Cause I can’t live without you        Car je ne peux pas vivre sans toi
I can’t live without you                      Je ne peux pas vivre sans toi
[Repeat 3x]
[Verse 1:]
So here’s my heart.                         Alors voici mon cœur
Here’s my mind                                Voici mon esprit
I give you my soul                           Je te donne mon âme
Need you to take control             J’ai besoin que tu prennes le contrôle
Cause I’ve tried it                            Parce que j’ai essayé
Tried it on my own but                 Essayé par moi-même
what i found is                                   Mais ce que j’ai trouvé est
I can’t make it                                   Que je ne peux le faire
[Bridge:] on my own                                         De moi-même
on my own
I can’t make it                                  Je ne peux pas le faire
I can’t make it

[Repeat 2x]

[Chorus:]

[Chorus:]
Tell me what can I do
Cause I can’t live without
I can’t live without you

[Vamp:]
Oooh. Ooooh. Ooooh. Ooooh.
Oooh. Ooooh. Ooooh. Ooooh.
Oooh. Ooooh. Ooooh. Ooooh.
Oooh. Ooooh. Ooooh. Ooooh.

I can’t walk without you            Je ne peux pas marcher sans toi
I can’t talk without you              Je ne peux pas parler sans toi
I can’t sing without you              Je ne peux pas chanter sans toi
I’m nothing without you             Je ne suis rien sans toi

I can’t live without you                Je ne peux pas vivre sans toi
I can’t breath without you          Je ne peux pas respirer sans toi
I can’t be without you                  Je ne peux être sans toi
There’s no me without you        Il n’y a pas de moi sans toi

I can’t walk without you
I can’t talk without you
I can’t sing without you
I’m nothing without you

I can’t live without you
I can’t breath without you
I can’t be without you
There’s no me without you

Tell me what can I do
Cause I can’t live without
I can’t live without you

2 Comments

  • Astrid 23 juin 2015 at 18 h 30 min

    Thanks Astrid 🙂 je dois travailler sur cette traduction justement!

    Reply
  • charis 10 octobre 2015 at 11 h 59 min

    je ne connais pas l’artiste. mais sa musique m’emporte. what can i do chante ma vérité.elle exprime aussi mon cri de coeur. et me fait réalisé que bien de gens comme moi, sont amoureux de christ ma passion.

    Reply

Leave a Comment