Son du jour : « Take me to the king » de Tamela Mann

C’est un chant, un cri du cœur même que je chante en ce moment pendant cette période difficile.

Cette double crise , sanitaire et économique, est d’autant plus difficile pour tous les auto-entrepreneurs comme moi.

Et dieu a mis ce chant dans mon cœur pour me rappeler qu’il n’y a rien qu’il lui soit impossible et qu’il faut que je me rappelle que malgré les circonstances, il est à mes côtés.

Donc je remercie Tamela Mann pour ce chant qui me fait pleurer et rire en même temps.

Mais surtout me réconforte.

Traduction:

Take Me To The King / Emmenez-moi au Roi
I don’t have much to bring / Je n’ai pas beaucoup à apporter
My heart is torn in pieces / Mon cœur est déchiré en morceaux
It’s my offering / C’est mon offrande
Take Me To The King / Emmenez-moi au Roi

Couplet 1:
Truth is I’m tired / La vérité est que je suis fatigué
Options are few / Mes options sont peu nombreuses
I’m trying to pray / J’essais de prier
But where are you? / Mais où es-tu ?
I’m all churched out / J’ai fait toutes les églises
Hurt and abused / Blessé et abusé
I can’t fake / Je ne peux pas faire semblant
What’s left to do? / Qu’est-ce qui me reste à faire?

Truth is I’m weak / La vérité est que je suis faible
No strength to fight / Plus de force pour me battre
No tears to cry / Pas de larmes pour pleurer
Even if I tried / Même si j’ai essayé
But still my soul / Mais mon âme
Refuses to die / Refuse de mourir
One touch-will change-my life / Un touché va changer ma vie

Lay me at the throne / Allonge-moi sur le trône
Leave me there alone / Laissez-moi toute seule
To gaze upon Your glory / Pour contempler ta gloire
And sing to You this song / Et te chanter cette chanson
Please Take Me To The King / S’il vous plaît emmenez-moi au Roi

Couplet 2:
Truth is it’s time / La vérité est qu’il est temps
To stop playing these games / D’arrêter de jouer à ces jeux
We need a word / Nous avons besoin d’un mot
For the people’s pain / Pour la douleur du peuple

So Lord speak right now / Alors Seigneur parle maintenant
Let it fall like rain / laisse tomber la pluie
We’re desperate / Nous sommes désespérés
We’re chasing after you / Nous courons après toi


Bridge:
No rules, no religion / Pas de règles, pas de religion
I’ve made my decision / J’ai pris ma décision
To run to You / Courir vers toi
The healer that I need / Le guérisseur dont j’ai besoin

Lord we’re in the way / Seigneur, nous sommes dans la voie
We keep making mistakes / Nous continuons de faire des erreurs
Glory is not for us / La Gloire n’est pas pour nous
It’s all for You / C’est tout pour toi

Parole & musique: Tamela Mann & Kirk Franklin

No Comments

Leave a Comment